Narciso, Hades y Perséfone

HIMNO HOMÉRICO A DEMÉTER (LÍNES 8-20)

Ἀμφὶ δὲ Νάρκισσον, τόν ῥα Γαῖα φύεν Διὸς βουλῇσι, ἄγλαον, ἀθανάτοισι θεοῖς θνητοῖσί τε θαῦμα, πυκνὸν ἑλιχρύσεον καὶ καλλίπεπλον ἀείδειν· ἔνθα δ’ ἄκοιτις ἁμαρτίας γυναικείας ἔχεν. ἔνθα δ’ ἑὴν τυρβὴν ἀνὰ ἄσπατον ἐπλήρωσεν χαμαὶ κλίνασα πτύχας λιτὸν ἄνθος ἀείδειν. ἔνθα δ’ ἄναξ Ἀΐδης πυκινῷ ζόφῳ ἠπεροπέων ἔδραμεν ἵπποισιν ὑπὸ ζυγὸν ἀκάματον ἄορ.

TRADUCCIÓN:

"Acerca de Narciso, a quien Gea engendró por las voluntades de Zeus, brillante, maravilla tanto para los inmortales dioses como para los mortales, cantaban de manera densa, dorada y con un hermoso manto. Allí, la esposa estaba atrapada por el error de una mujer. Allí llenó su propio tumulto sobre la tierra infinita, inclinándose hacia el suelo, cantando la flor sencilla. Allí el señor Hades, engañando con densa oscuridad, corrió con sus caballos bajo el yugo incansable, empuñando una indomable espada."

MITO: 

El Himno homérico a Deméter cuenta la historia del sufrimiento de la diosa Deméter cuando su hija, Perséfone, es secuestrada por Hades, el dios del inframundo. Perséfone estaba recogiendo flores cuando Hades la raptó y la llevó a su reino para hacerla su esposa. Deméter, al enterarse, se sumió en una profunda tristeza y, al no encontrar a su hija, descuidó la Tierra, lo que provocó que las cosechas se marchitaran y la humanidad comenzara a sufrir hambre.

Los dioses, preocupados por la situación, enviaron a Hermes al inframundo para liberar a Perséfone. Hades aceptó, pero antes de dejarla ir, le dio unas semillas de granada. Perséfone, al comerlas, quedó parcialmente atada al inframundo, ya que quien comiera comida del inframundo debía regresar allí. Finalmente, se llegó a un acuerdo: Perséfone pasaría seis meses con su madre en la Tierra, y los otros seis meses en el inframundo con Hades.

Este mito explica el ciclo de las estaciones: cuando Perséfone está con Deméter, la Tierra se llena de vida y las cosechas crecen (primavera y verano); cuando está con Hades, la Tierra se enfría y se marchita (otoño e invierno). Además, el mito está relacionado con los misterios eleusinos, un culto dedicado a Deméter y Perséfone que celebraba la muerte y el renacimiento, y simbolizaba la renovación tanto de la naturaleza como de la vida humana.